Ing. Peinture
German translation: Farbcodefindung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Jan 24, 2016 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 02:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Farbcodefindung |
| ||
| 3 | Aufpreis für Sonderlackierung (Metallic, Perlglanz ...) |
| ||
| 3 | Lackierung |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Farbcodefindung Explanation: Im Bereich von Reparatur-Lackierungen im deutschen Sprachbereich könnte es sich bei dem Rechnungsposten Farbcodefindung um die ingrédients peinture handeln, die benötigt werden, um den passenden Farbton zu ergeben. ATTENTION : la facturation des ingrédients peinture s'effectue en multipliant l'équivalent horaire peinture par le temps facturé . - cf. http://www.qclt.com/html/标致307_607维修手册/307/info/fr/e--b17v1.... Salut, les 6,5h pein ing c'est les ingrédient peinture avec le meme nombre d'heure que ta peinture logique. C'est une maniere de se faire payer la peinture avec comme quantité le temps passé - cf. http://www.forum-auto.com/pole-technique/mecanique-electroni... PEINTURE: (Équivalent horaire du prix des ingrédients peinture de réparation) - cf. http://www.sra.asso.fr/sites/default/files/PDF/Statistiques/... Farbton suchen, Farbcodefindung http://www.eurotaxpro.at/assets/downloads/at/vorwort_kalkula... ...und bietet somit massgeschneiderte Individuallösungen für jede Karosserie- oder Lackierwerkstatt.... „Die Zeit, die wir bei der Farbcodefindung einsparen, können wir dazu nutzen, um unsere Leistung in anderen Bereichen zu verbessern und unseren Kunden dadurch mehr bieten. Zudem werden die ausgemischten Farben gespeichert, was unseren Lackierern schon oft nützlich war und die Arbeit erleichtert." - http://www.glasurit.com/chde/carrosserie-winiger-ag |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Aufpreis für Sonderlackierung (Metallic, Perlglanz ...) Explanation: Travaux de peinture 48 € Ingrédient peinture bicouche (Peinture métal opaque) 38 € Ingrédient effet (Nacrée, mat...) 40 € http://www.carrosserie-lacarriere.fr/peinture-automobile.php INGREDIENT PEINTURE Référence : ING PEINTURE 48,00 € TTC soit 40,00 € HT Prix pour 1 HEURE http://www.equip-raid.fr/produits/ingredient-peinture Le temps passé fait apparaitre un total de : - "forf. MO 1" : 2,0 h - "forf. MO 2" : 9,0 h - "Pein. MO" : 6,5 h - "Pein. ing" : 6,5 h : Salut, les 6,5h pein ing c'est les ingrédient peinture avec le même nombre d'heure que ta peinture logique. C'est une manière de se faire payer la peinture avec comme quantité le temps passé. http://www.forum-auto.com/pole-technique/mecanique-electroni... *IPS : étude exhaustive sur la consommation de l'Ingrédient Peinture à la Surface, prenant en compte de nombreux paramètres, comme le pouvoir couvrant de la ligne de peinture, le matériel de pulvérisation (gravité, succion, basse et semi-basse pression, électrostatique, etc.), la surface de la pièce, sa position au sein d’un groupe de pièces, sa complexité, son orientation, les raccords éventuels en % sur d’autres éléments, la présence de pièces adjacentes à mettre en peinture, l'importance des dégâts sur l'élément à peindre, les paramètres personnels du peintre... https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Les points clés pour bien démarrer : • l’évaluation des chiffres clés de l’entreprise : chiffre d’affaires, indicateur, ratios, calcul de la marge des différents postes (main-d’œuvre, pièce et ingrédient peinture) ; http://auto-infos.fr/Piloter-et-maintenir-la,7317 Leider wird in den o.g. Seiten nicht gesagt, worum es sich bei „ingrédients“ genau handelt, und warum ein Stundenpreis dafür angesetzt wird. Man darf vermuten, dass es sich um Sonderlackierungen handelt, wo besondere Pigmente, ein höherer Pigmentanteil oder Metallpulver eingemischt werden. Der Farbcode allein würde diese Stundenpreise jedenfalls nicht rechtfertigen. Allenfalls könnte es unterschiedliche Preise für unterschiedliche Farbcodes geben. Davon ist aber keine Rede. In unserer modernen hauseigenen Lackiererei werden nur wasserlösliche und umweltschonende Lacke verarbeitet. Durch unsere EDV-gesteuerte Farbmischanlage können wir nahezu jeden Farbton erzeugen. So sind wir in der Lage bis zu 50.000 verschiedene Farben in Uni, Metallic, Pearl und Sonderlacke zu bestimmen. Natürlich können wir so auch Farbabweichungen in kleinsten Nuancen – z.B. durch ausbleichen – bei der Mischung der Farbe berücksichtigen. http://www.koester-bonn.de/ Im Bereich der intensiven Buntfarbtöne (z. B. kräftiges Rot und Gelb) ist es notwendig, farbstarke und reine Pigmente zu verwenden. Die früher standardmäßig eingesetzten schwermetallhaltigen anorganischen Pigmente auf der Basis von Blei- und Kadmiumverbindungen finden wegen ihrer toxikologischen Eigenschaften kaum noch Verwendung und wurden daher zum Großteil durch organische Pigmente ersetzt. Diese sind in den meisten Fällen erheblich teurer als anorganische Pigmente, was sich auf den Preis des fertigen Pulverlackes auswirkt. https://de.wikipedia.org/wiki/Pulverlack#Additive Metallic-Lack Der Metalliclack findet seine Verwendung bei einer ganz besonderen Lackierungstechnik. Hierbei werden in den Lack kleine Metallstücke beigemischt, welche letztlich den metallisch-glänzenden Effekt erzeugen. Bei dieser Lackart handelt es sich bei den Fahrzeugherstellern in der Regel um ein aufpreispflichtiges Extra, weil der Herstellungsaufwand höher ist als bei Uni-Lacken. Zur Pflege sollte man weiche Baumwolltücher verwenden, bzw. schleifmittelfreie Polituren. http://www.autowebsite.de/autopflege-reinigung/auto-lacke.ht... Preise für Lackierungen SUZUKI GT750 Modelle L-A 1974-1976 GT750L Lacksatz (Tank, Tankklappe und Seitendeckel), inkl. Klebedekor überlackiert in den Candy-Farben Flake Blue, SUZUKI-Farbcode 761 Flake Orange, SUZUKI-Farbcode 762 € 700,-- + MWST. http://www.puehler-oppenheim.de/17.html Haben Sie Fragen rund um die Autolack21 Produkte? Wollen Sie wissen, welchen Farbcode Ihr Autolack hat oder wie er heißt? Oder ob es sich um einen Einschichtlack, Basislack, Metallic- oder Perleffekt-Autolack handelt? http://www.autolack21.de/ Farbcodes finden: Farbcodes der Autolack-Farben Porsche 356. Über die Jahre sind Zehntausende von Mischformeln für alle Autolack-Farbtöne zusammengekommen. Um den exakt passenden Farbton für eine Reparatur anhand einer genauen Mischformel ausmischen zu können, benötigt man: - Farbcode - Fahrzeughersteller und -typ - Farbbezeichnung (notfalls auch eigene Beschreibung) - Baujahr des Fahrzeugs Wenn alle diese Angaben vorliegen, lassen sich Missverständnisse und Fehler bei der Bestellung zuverlässig vermeiden. Farbcode-Suche Der Autolack-Farbcode des Fahrzeugs ist die eindeutige Beschreibung des Original-Farbtons. Die unten stehende Tabelle hilft Ihnen bei der Suche nach der Plakette bzw. Aufkleber, auf der dieser Code vermerkt ist. http://www.autolack21.de/farbton-suche/farbcodes-finden.html Autolack oder Karosserie Arbeiten oder die Unfallinstandsetzung, Restaurierung von Oldtimern, die Lackierung von Möbeln, Baumaschienen oder LKW, sogar ein Bus wird bei uns fachgerecht lackiert & bekommt eine neue Oberfläche mit dem richtigen Autolack. Eine fachgerechte Lackierung mit dem Farbcode genauen Autolack ist Grundvoraussetzung für den Werterhalt ihres Auto. Nichts ist schlimmer als einen Kotflügel zu haben dessen Autolack nicht zur Tür passt. Wir als jahrelanger Partner von Spies Hecker Autolack sind in der Lage Ihren Farbton punktgenau zu mischen und durch eine fachgerechte Lackierung dafür zu sorgen das Tür und Kotflügel auch nach einem Unfallschaden zusammenpassen und es keine Farbton Abweichungen gibt. http://www.autolackiererei-pueschel.de/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Lackierung Explanation: Nach Auskunft meiner Werkstatt werden die Kosten für Lackierarbeiten unter diesem Posten zusammengefasst, d. h. Arbeitszeit einschl. Material und Aufwendungen (peinture, diluants, produits de nettoyage, temps et frais de cabine de sèchage, camouflage, papier de ponçage etc.) Z. B.: Tôlerie/Ing. Peinture sind Karrosseriearbeiten + Lackierung. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations