The trial of Jeffrey Dahmer
Greek translation: i 'diki tou 'Tzefri 'Damer.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:19 Dec 19, 2003 |
| English to Greek translations [Non-PRO] Linguistics / Linguistics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gregoris Kondylis Local time: 18:17 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +13 | i 'diki tou 'Tzefri 'Damer |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +13
peer agreement (net): +13| the trial of jeffrey dahmer i 'diki tou 'Tzefri 'Damer Explanation: Η δίκη του Τζέφρυ Ντάμερ -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs 28 mins (2003-12-20 17:47:56 GMT) -------------------------------------------------- Gia tin Estel377: φυσικά και υπάρχει δοτική στα νέα ελληνικά (τα αρχαία την έχουν ούτως ή άλλως) μόνο που είναι περιφραστική (ή όπως λέμε στη Γλωσσολογία \"κυβερνάται από συγκεκριμένες προθέσεις\"): Αποδώστε ΣΤΟΝ ΚΑΙΣΑΡΑ όσα στον Καίσαρα ανήκουν και ΣΤΟΝ ΘΕΟ όσα στον Θεό ανήκουν (γνωστό και ως \"τα του Καίσαρος τωι Καίσαρι και τα του Θεού τωι Θεώι\" Υπάρχει βεβαίως και ως καθαρόαιμη δοτική στη νέα ελληνική σε εκφράσεις αρχαιοπρεπείς (καθαρευουσιάνικες) Δόξα τω Θεώ, εν πάση περιπτώσει, ένας Γαλάτης ονόματι Γρηγόρης κ.τ.τ. |
| |
Grading comment
| ||