white-collar crime
Bengali translation: অর্থ সংক্রান্ত অপরাধ
| 04:10 Sep 25, 2015 |
| English to Bengali translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Crime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Md Abu Alam Bangladesh Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1হোয়াইট-কলার অপরাধ/ অর্থনৈতিক অপরাধ Explanation: Source: white-collar crime is used in describing official crime Target: হোয়াইট-কলার অপরাধ প্রথাগত অপরাধকে বর্ণনা করার জন্য ব্যবহার করা হয়। white-collar এর তেমন উপযুক্ত বাংলা প্রতিশব্দ নেই, সবথেকে কাছাকাছি প্রতিশব্দ হতে পারে "অর্থনৈতিক অপরাধ" তাই Transliteration ব্যবহার করাই শ্রেয়। More explanation: White-collar crime refers to financially motivated nonviolent crime committed by business and government professionals. Within criminology, it was first defined by sociologist Edwin Sutherland in 1939 as "a crime committed by a person of respectability and high social status in the course of his occupation" (Source: Wikipedia) Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/White-collar_crime |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
অর্থ ও জালিয়াতি সংক্রান্ত অপরাধ Explanation: White-collar crime refers to financially motivated nonviolent crime committed by business and government professionals. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
অর্থ সংক্রান্ত অপরাধ Explanation: An alternative is: অর্থ সংশ্লিষ্ট অপরাধ It may be mentioned that here the crime is non-violent -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-09-25 05:26:46 GMT) -------------------------------------------------- White-collar crime is financially motivated nonviolent crime committed for illegal monetary gain. White-collar crime is similar to corporate crime as white-collar employees are more likely to commit fraud, bribery, Ponzi schemes, insider trading, embezzlement, cybercrime, copyright infringement, money laundering, identity theft, and forgery. Reference: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/white-collar+crime |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
প্রতারণামূলক / জালিয়াতিমূলক অপরাধ Explanation: Not every crime involves a smoking gun. Some crimes are committed right under the victim's nose without a single shot fired! White collar crimes are criminal acts that are performed by people in the course of business committed for financial gain. These types of crimes can cost citizens millions of dollars! These crimes are difficult to prosecute because they often involve sophisticated systems and even many different people. Frauds typically committed are: Bribery Extortion Fraud Embezzlement Cybercrime Reference: http://study.com/academy/lesson/what-is-white-collar-crime-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
আর্থিক জালিয়াতি Explanation: শুনতে ভালো লাগবে। যেমন দেশের সরকারী আধিকারিকদের বড় অংশ আর্থিক জালিয়াতির সঙ্গে যুক্ত রয়েছে। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations