Jun 10, 2015 06:13
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
18 years' experience as a translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
unit swing
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Suspension?
Contesto:
Rear suspension - Unit Swing with spring loaded hydraulic dampers
Grazie in anticipo!
Rear suspension - Unit Swing with spring loaded hydraulic dampers
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | oscillazione complessivo |
Alessandra Ghiddi
|
| 4 | "Unit swing" |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
2 hrs
Alessandra Ghiddi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation: job and passion
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
oscillazione complessivo
oscillazione del complessivo oppure oscillazione del gruppo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
670
"Unit swing"
Si tratta di un tipo di sospensione e nei siti italiani non è tradotto.
Un paio di esempi:
Sospensione posteriore - Rear suspension : Unit swing
http://www.motoinfo.it/schede-tecniche-moto/schede.php?recor...
Retro: Ammortizzatori idraulici Unit Swing
http://www.electricmotornews.com/news-ed-eventi/show-e-salon...
Un paio di esempi:
Sospensione posteriore - Rear suspension : Unit swing
http://www.motoinfo.it/schede-tecniche-moto/schede.php?recor...
Retro: Ammortizzatori idraulici Unit Swing
http://www.electricmotornews.com/news-ed-eventi/show-e-salon...
Something went wrong...