Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sponsoring Broker
Italian translation:
sponsoring broker
Added to glossary by
I_CH
Dec 25, 2014 09:29
9 yrs ago
English term
Sponsoring Broker
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Come in
http://www.investegate.co.uk/article.aspx?id=200107031054332...
con riferimento alla normativa irlandese
grazie
http://www.investegate.co.uk/article.aspx?id=200107031054332...
con riferimento alla normativa irlandese
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | sponsoring broker |
Francesco Badolato
|
| 4 +1 | Broker sponsor |
Mara Marinoni
|
Change log
Dec 25, 2014 09:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
708
Selected
sponsoring broker
Dalle mie ricerche risulta che rimane invariato.
vedi per esempio
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
anche qui
http://media.pimco.com/ITDocuments/Euro Income Bond Fund Sim...
vedi per esempio
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
anche qui
http://media.pimco.com/ITDocuments/Euro Income Bond Fund Sim...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 1 hr
Mara Marinoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN>IT Translation Insurance Specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
126
Broker sponsor
Come alternativa alla risposta di Francesco, da noi di usa anche questa espressione.
Vedi qui, per esempio:
http://www.finanzaonline.com/forum/attachments/etf-fondi-e-g...
Vedi qui, per esempio:
http://www.finanzaonline.com/forum/attachments/etf-fondi-e-g...
Note from asker:
| grazie Mara, ma se devono scegliere tra un'espressione inglese e una italiana composta da sole parole inglesi, allora preferisco la prima :) |
Something went wrong...