Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
servitù di veduta e sporto
English translation:
line of sight and aerial easements
Added to glossary by
Laura Previdi
Nov 27, 2014 15:17
9 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Italy
servitù di veduta e sporto
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
sto traducendo un contratto di compravendita e si parla di una proprietà gravata da servitù di veduta e sporto - view and eaves easement?
tks
tks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | line of sight and aerial easements |
Thomas Roberts
|
| 3 | easement of prospect and easement of drainage |
Inter-Tra
|
Proposed translations
+1
3 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1370
Selected
line of sight and aerial easements
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-11-27 15:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?q="aerial easement"&oq="aeri...
https://www.google.co.uk/search?q="aerial easement"&oq="aeri...
Note from asker:
| thanks - that's very helpful ... maybe can you help me for this - a carico delle particelle XX e a favore della particella YY - assigned to ... and in favor of...??? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
easement of prospect and easement of drainage
'sporto' sta per sporgenza quindi 'protruding'
di solito viene elencata anche la servitù di 'stillicidio'
De franchis risolve 'veduta' come sopra. ma nn fornisce soluzione per 'sporto'
di solito viene elencata anche la servitù di 'stillicidio'
De franchis risolve 'veduta' come sopra. ma nn fornisce soluzione per 'sporto'
Something went wrong...