it's best to budget on at least six months of doing a lot of marketing

Persian (Farsi) translation: بهتر است که برای حداقل شش ماه وقت زیادی برای بازاریابی اختصاص دهید

10:21 Jul 26, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other
English term or phrase: it's best to budget on at least six months of doing a lot of marketing
for translators who work in
a relatively common language pair (for example French, Italian,
German, Spanish or Portuguese paired with English), it's best
to budget on at least six months of doing a lot of marketing and
working less than full-time.
MA student (X)
Persian (Farsi) translation:بهتر است که برای حداقل شش ماه وقت زیادی برای بازاریابی اختصاص دهید
Explanation:
.
Selected response from:

Reza Rahimi
Canada
Local time: 11:10
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5بهتر است که برای حداقل شش ماه وقت زیادی برای بازاریابی اختصاص دهید
Reza Rahimi
5بهترین کار این است که حداقل شش ماه از زمان خود را به بازاریابی مفصل اختصاص دهید
Mohsen Khodadadi
4بهترین کار این است که حداقل شش ماه بسیار بازاریابی کنید
Ali Fazel


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بهترین کار این است که حداقل شش ماه بسیار بازاریابی کنید


Explanation:
بهترین کار این است که حداقل شش ماه را صرف بازاریابی زیادی کنید

Ali Fazel
Iran
Local time: 18:40
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
بهتر است که برای حداقل شش ماه وقت زیادی برای بازاریابی اختصاص دهید


Explanation:
.

Reza Rahimi
Canada
Local time: 11:10
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 85
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
بهترین کار این است که حداقل شش ماه از زمان خود را به بازاریابی مفصل اختصاص دهید


Explanation:


Mohsen Khodadadi
United States
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search