Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
apporto di acquisizione
Inglese translation:
acquisition injection/contribution/addition
Added to glossary by
lcstranslations
May 27, 2014 22:09
9 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
apporto di acquisizione
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
financial statements for
Al fine di consentire una maggiore valutazione dell’andamento della gestione economica del Gruppo si riporta un prospetto di sintesi del conto economico al 31 dicembre 2013 raffrontato con l’esercizio precedente indicando separatamente gli effetti dell’apporto d’acquisizione.
Il fatturato consolidato, non considerando l’apporto d’acquisizione, è decrementato del 2% rispetto all’esercizio precedente; il valore aggiunto evidenzia un miglioramento dovuto al maggior volume di attività e l’incidenza sul fatturato è migliorata passando dal 35,2% del 2012 al 36,2% del 2013 principalmente grazie alla riduzione del costo dei materiali.
Il MOL passa da € 17,7 milioni a € 18 milioni (non considerando l’effetto dell’apporto di acquisizione) il vantaggio rispetto all’esercizio precedente si riduce però a causa del maggior costo del lavoro.
Tale aumento è legato alla volontà del Gruppo di rafforzare l’organizzazione attraverso l’assunzione di nuove figure nell’ area commerciale, acquisti e R&D avvenute negli ultimi mesi del 2012.
Descrizione
Saldo al 31-12-2012
Saldo al 31-12-2013
Variazione
Apporto d’acquisizione
Variazione
Altro
Fondi per trattamento di quiescenza
Fondo imposte differite
Andamento della gestione
Dal momento che il controllo del Gruppo XXX è avvenuto in data XXX, il bilancio consolidato include gli effetti economici degli ultimi due mesi dell’esercizio.
Al fine di consentire una maggiore valutazione dell’andamento della gestione economica del Gruppo si riporta un prospetto di sintesi del conto economico al 31 dicembre 2013 raffrontato con l’esercizio precedente indicando separatamente gli effetti dell’apporto d’acquisizione.
Il fatturato consolidato, non considerando l’apporto d’acquisizione, è decrementato del 2% rispetto all’esercizio precedente; il valore aggiunto evidenzia un miglioramento dovuto al maggior volume di attività e l’incidenza sul fatturato è migliorata passando dal 35,2% del 2012 al 36,2% del 2013 principalmente grazie alla riduzione del costo dei materiali.
Il MOL passa da € 17,7 milioni a € 18 milioni (non considerando l’effetto dell’apporto di acquisizione) il vantaggio rispetto all’esercizio precedente si riduce però a causa del maggior costo del lavoro.
Tale aumento è legato alla volontà del Gruppo di rafforzare l’organizzazione attraverso l’assunzione di nuove figure nell’ area commerciale, acquisti e R&D avvenute negli ultimi mesi del 2012.
Descrizione
Saldo al 31-12-2012
Saldo al 31-12-2013
Variazione
Apporto d’acquisizione
Variazione
Altro
Fondi per trattamento di quiescenza
Fondo imposte differite
Andamento della gestione
Dal momento che il controllo del Gruppo XXX è avvenuto in data XXX, il bilancio consolidato include gli effetti economici degli ultimi due mesi dell’esercizio.
Al fine di consentire una maggiore valutazione dell’andamento della gestione economica del Gruppo si riporta un prospetto di sintesi del conto economico al 31 dicembre 2013 raffrontato con l’esercizio precedente indicando separatamente gli effetti dell’apporto d’acquisizione.
Proposed translations
(Inglese)
5 | acquisition injection/contribution/addition | Peter Cox |
Proposed translations
5 ore
Selected
acquisition injection/contribution/addition
Meaning the additional revenues resulting from the acquisition
Note from asker:
thanks!!!! I had thought of something else and my assumption would have been wrong! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...