un évêque coadjuteur

19:43 Apr 12, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Literatur
French term or phrase: un évêque coadjuteur
une duchesse,deux préfets, un héritier au trône de France et un évêque coadjuteur, mais aussi à savoir parler
d´homme à homme.





Du livre: Ces impossibles Francais de Louis-Bernard Robitaille
Ulrike22


Summary of answers provided
3 +2ein Bischof-Koadjutor
Vera Wilson


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ein Bischof-Koadjutor


Explanation:
Bischof-Koadjutor

Bischof-Koadjutor (lat., Gehilfe) ist ein ~ Weihbischof mit dem vom Papst übertragenen Recht der Nachfolge auf das Bischofsamt eines bestimmten Bistums.

In Passau waren Antonius Hofmann von 1961-1968 u. Franz X. Eder von Januar bis Oktober 1984 Bischof-Koadjutor.



    Reference: http://www.bistum-passau.de/lexikon/bischof-koadjutor
Vera Wilson
France
Local time: 16:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wolfheart: genau
6 mins

agree  Jean-Christophe Vieillard
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search