This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. IT (Information Technology)

float trend

Italian translation: trend flottante

12:18 Sep 10, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / sofware SAP
English term or phrase: float trend
Frase completa: "Includes records used to determine actual and future cash balances, as well as records related to analysis of borrowing strategies, investment strategies and float trends". Vorrei sapere se esiste una traduzione precisa per questa espressione. Grazie!!
Fmartino
Italy
Local time: 07:33
Italian translation:trend flottante
Explanation:
Flottante - FLOAT

È il numero di titoli di una società in possesso del pubblico e quindi contrattabili giornalmente. Nella pratica bancaria, l'intervallo di tempo che passa tra il deposito di un assegno e il relativo incasso dei fondi.
http://www.performancetrading.it/Glossario/Fi.htm

Flottante
http://it.mimi.hu/economia/flottante.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni7 ore (2013-09-12 19:48:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati!
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 07:33
Grading comment
Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1trend flottante
Francesco Badolato
2trend di cassa
Daniela Rita Mazzella


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
trend di cassa


Explanation:
Ho trovato una sola occorrenza su google, ma spero sia un piccolo aiuto!


    Reference: http://www.kpmg.com/IT/it/chi-siamo/Organization/Documents/E...
Daniela Rita Mazzella
Italy
Local time: 07:33
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
trend flottante


Explanation:
Flottante - FLOAT

È il numero di titoli di una società in possesso del pubblico e quindi contrattabili giornalmente. Nella pratica bancaria, l'intervallo di tempo che passa tra il deposito di un assegno e il relativo incasso dei fondi.
http://www.performancetrading.it/Glossario/Fi.htm

Flottante
http://it.mimi.hu/economia/flottante.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni7 ore (2013-09-12 19:48:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati!

Francesco Badolato
Italy
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 457
Grading comment
Grazie mille!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariagrazia Centanni
5 hrs
  -> Grazie Mariagrazia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search