МТГ
French translation: Московская типография Гознака (МТГ) .
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Sep 9, 2013 |
| Russian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / в контексте перевода свидетельства о рождении | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoya Shapkina France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Московская типография Гознака (МТГ) . |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Московская типография Гознака (МТГ) . Explanation: Московская типография Гознака (МТГ) . http://ru.wikipedia.org/wiki/Гознак -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2013-09-09 12:17:38 GMT) -------------------------------------------------- TRADUCTION : Imprimerie Gosznak de Moscou pour info: на предприятиях Гознака печатались бланки советских документов. В их числе изготавливались формуляры документов об образовании единого государственного образца (аттестаты зрелости, дипломы и т. п.) по особой технологии цветопередачи для исключения подделок. Они имели вид единого типографски выполненного, складывающегося вдвое формуляра в плотной картонной обложке. Все формуляры являлись документами особого хранения и выдачи, носили индивидуальный номер. -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2013-09-09 12:18:34 GMT) -------------------------------------------------- pardon, il faut éliminer "s" : Imprimerie Goznak de Moscou |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
