角型アンテナコントローラ
English translation: Rectangular Antenna with contoroller
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:34 May 9, 2013 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chié_JP Japan Local time: 14:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rectangular Antenna with contoroller |
| ||
| 3 | Integrated square-shaped (GPS) antenna |
| ||
| 2 | sector antenna controller |
| ||
| 1 | box type antenna controller |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Rectangular Antenna with contoroller Explanation: For explaining shapes, I find "rectangular" more familiar, and just search for both usage to find the word widely used . Example sentence(s):
Reference: http://www.google.com/search?q=Rectangular+Antenna&sugexp=ch... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
box type antenna controller Explanation: I am just guessing. Box type antenna controller in which antenna and controller are built-in. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
sector antenna controller Explanation: A sector antenna is a type of directional microwave antenna with a ... Electrical tilt is set by using a special control unit which usually is built into the antenna case .. en.wikipedia.org/wiki/Sector_antenna |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
Integrated square-shaped (GPS) antenna Explanation: I think it refers to those usually (but not necessarily) square-shaped antennas with integrated electronics for GPS receivers used in Car Navigator systems. They are know with a variety of denomination, depending on maker's ingenuity ... my translation is simply a straightforward suggestion, you know the context to put it better ... bye Reference: http://www.sigma-antennas.com/5012d-ce.asp Reference: http://www.canalgeomatics.com/products.php?category_id=10 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations