GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:22 Apr 8, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Glossary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NELMA RIBEIRO Brazil Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | índice de incidentes com afastamento, trabalho restrito ou transferência de função |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
dart índice de incidentes com afastamento, trabalho restrito ou transferência de função Explanation: O contexto parece HSE, segundo o link abaixo: "Infra ::maio 2009 a companhia de gás de são paulo (comgás) ganhou pelo segundo ano consecutivo o prêmio aga –safety achievement award, oferecido pela american gas association (aga) ,como a companhia com melhor desempenho em segurança em 2008, entre todas as empresas associadas. participaram deste processo mais de 50 empresas distribuidoras de gás, principalmente americanas. a premiação refere-se ao desempenho da comgás na questão saúde, segurança e meio ambiente (ssm) ,em especial, pelo menor **índice de incidentes com afastamento, trabalho restrito ou transferência de função** (dart, sigla em inglês),desde 2000..." Reference: http://www.revistainfra.com.br/digital/maio2009/files/search... Reference: http://www.fcgov.com/performancemeasurement/index.php?action... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.