This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Explanation: Это исторический дом основателя города Wilson. Я сама не могла найти информацию на интернете, так что позвонила туда в отель и спросила, и все узнала. Это дом основателя.
Андрей, Вы привели 2 ссылки, не имеющих отношения к сабжу: один вариант находится в Нью-Йорке, другой - в Хай-Пойнте (http://www.wilsonhousebedandbreakfast.com/index.html). Непонятно, как это может помочь аскеру. А вообще, у нас получается разговор слепого с глухим, это неконструктивно, поэтому предлагаю прекратить.
Вот что пишут об этом хаусе: Wilson House, located in Wilson, North Carolina provides the following services: Assisted Living. It accepts the following payment methods: Medicare and Medicaid. Wilson House has a very good hospital, Wilson Medical Center, located nearby, which scored a 82 out of 100 in its most recent Medicare review. The Wilson House's nearest hospital is 3 miles away. The zipcode (00000) in North Carolina, where Wilson House is located, has an above average safety rating based on recent crime statistics.
Information from Wilson House:
"At Wilson House you will enjoy carefree, secure retirement living in a beautiful residential setting. We pride ourselves in providing exceptional care in a nurturing environment. Residents? abilities are acknowledged and they are encouraged to function as independently as possible." https://www.ourparents.com/north_carolina/wilson/wilson_hous...
если Вы внимательно прочитаете ссылку в дискуссии, данную в 20:13, то, наверное, заметите, что THIS WILSON, NORTH CAROLINA HOTEL трудно перевести как "ХАЙ-ПОЙНТ, ОКРУГ ГИЛФОРД". :-) К тому же я ничего доказывать не пытаюсь - хотя бы потому, что ограничиваюсь ссылками, не претендуя, в отличие от Вас, на ответ и по мере сил пытаясь помочь аскеру.
А вообще я за вариант, предложенный Анжелой. Имхо, выглядит наиболее правдоподобно.
Андрей, я не понимаю, что Вы пытаетесь доказать. Что отель находится не в городе Уилсон округа Уилсон? Найденный Вами Wilson House - в городе Хай-Пойнт, округ Гилфорд.
Это может быть дом Вилсона, в честь которого город назван. The city of Wilson is named for Louis Dicken Wilson (1789–1847), a North Carolina politician and general in the United States Army. He served in the General Assembly of North Carolina and the North Carolina Senate in various terms between 1814 and 1846. http://en.wikipedia.org/wiki/Wilson,_North_Carolina
Спасибо, Дарья. Еще полезная информация для Софьи:
16:13 Jan 23, 2013
THIS WILSON, NORTH CAROLINA HOTEL is located off Interstate 95, a 15-minute drive from Barton College. It offers a continental breakfast, free Wi-Fi and rooms with a microwave and refrigerator. Cable TV, a coffee maker and work desk are standard amenities in every room at Wilson Holiday Inn Express. Each spacious room is styled with white walls and dark wood furniture. Holiday Inn Express Wilson I-95 offers guests a seasonal outdoor pool and a business center. Dry cleaning and safety deposit boxes are available. IMAGINATION STATION SCIENCE MUSEUM IS A 15-MINUTE DRIVE FROM THIS HOTEL AND THE WILSON HOUSE IS 8.2 MILES AWAY. Southern National Speedway is less than 30 minutes’ drive away. http://www.letsbookhotel.com/ru/usa/wilson/hotel/holiday-inn...
P.S. Нужные фрагменты для наглядности выделены ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.
The complex was built in stages starting in 1922 to alleviate a housing shortage on campus. When all the houses were completed in 1936, William Allan Neilson, then the president of Smith, pronounced it the "Great Quadrangle."
Andrei Yefimov Ukraine Local time: 23:48 Specializes in field Native speaker of: Ukrainian, Russian PRO pts in category: 12
Explanation: Это исторический дом основателя города Wilson. Я сама не могла найти информацию на интернете, так что позвонила туда в отель и спросила, и все узнала. Это дом основателя.
Olga Kuchuk Local time: 16:48 Specializes in field Native speaker of: English, Russian PRO pts in category: 4