Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
deposito cristallino
English translation:
salt crystal deposit
Added to glossary by
Pompeo Lattanzi
Sep 6, 2012 06:47
11 yrs ago
Italian term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
deposito cristallino
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
VITI
Traduzione tecnica sulla salatura di viti:
Il quantitativo di ***deposito cristallino*** varia dai 5 ai 15 g/m2 e dipende dal tempo di immersione della vergella (in vasca di salatura) o dal tempo di contatto del filo (vasca di salatura in linea) con la soluzione.
GRAZIE!
Il quantitativo di ***deposito cristallino*** varia dai 5 ai 15 g/m2 e dipende dal tempo di immersione della vergella (in vasca di salatura) o dal tempo di contatto del filo (vasca di salatura in linea) con la soluzione.
GRAZIE!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | salt crystal deposit |
Pompeo Lattanzi
|
| 5 | crystalline deposit |
Christof Hoss
|
Change log
Sep 6, 2012 09:32: Russell Jones changed "Term asked" from "\"DEPOSITO CRISTALLINO\"" to "deposito cristallino "
Sep 20, 2012 05:00: Pompeo Lattanzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
185
Italian term (edited):
"DEPOSITO CRISTALLINO"
Selected
salt crystal deposit
... is the usual expression
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Christof Hoss
Works in field
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Something went wrong...