asse, assale, ponte
Czech translation: náprava, most (nosník) nápravy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:24 Jun 23, 2012 |
| Italian to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daria Tokar Slovakia Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | náprava, most (nosník) nápravy |
|
Answers
10 hrs confidence: 
náprava, most (nosník) nápravy Explanation: Výklad není správný. Na webu najdete spoustu odkazů pro "assale anteriore", "assale posteriore". Potvrzuje to i technický slovník A. Radvanovského. Jako překladový termín pro "ponte (aut.)" tento slovník uvádí: most (nápravy), náprava. Reference: http://www.bren.cz/Produkty/Hnaci-napravy/Meritor/Rockwell/M... Reference: http://www.ricambiusati.eu/Ricambi-Usati-Auto/bc/Cambio-e-tr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations