Излачен доверител

English translation: Creditor with title ove property

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Macedonian term or phrase:Излачен доверител
English translation:Creditor with title ove property
Entered by: Milena Stankovska

17:28 May 30, 2012
Macedonian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Macedonian term or phrase: Излачен доверител
Излачен доверител - Лице кое врз основа на некое свое стварно или лично право може да докаже дека некој предмет не спаѓа во стечајната маса.

http://www.ujp.gov.mk/mk/recnik/poim/11#151

Дали можени некој знае како е на аглиски излачен доверител?
Однапред благодарам.
Milena Stankovska
North Macedonia
Local time: 19:45
Creditor with title ove property
Explanation:
Доверители кои имаат право да располагаат со имотот
Selected response from:

Sashenka Ljuben
North Macedonia
Local time: 19:45
Grading comment
Благодарам :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Creditor with title ove property
Sashenka Ljuben


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Creditor with title ove property


Explanation:
Доверители кои имаат право да располагаат со имотот


    Reference: http://www.detini.gov.uk/4_20.pdf
Sashenka Ljuben
North Macedonia
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодарам :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irena Kacarski-Kimova
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search