blowers station

Romanian translation: staţie de suflante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blowers station
Romanian translation:staţie de suflante
Entered by: Lavinia Pirlog

08:59 Mar 12, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: blowers station
Drinking Water Treatment Plant:
Chemical Dosing building
Chlorination Building
Filters Station
Blowers Station
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 23:46
staţie de suflante
Explanation:
componenta a instalatiei de epurare a apelor uzate in faza de epurare biologica
Selected response from:

Lucrina Stefanescu
Romania
Local time: 23:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3staţie de suflante
Lucrina Stefanescu
4stație/rezervor/compartiment de aerare
Daniel Grigoras


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(air) blower(s) station
stație/rezervor/compartiment de aerare


Explanation:
"air blowers station" (http://www.inecs.org/eng/content/production/sv/sv7.phtml)
"Aerarea biomasei se realizează prin intermediul introducerii de aer comprimat produs de o suflantă cu membrană... La ieşirea din compartiment, lichidul va fi format dintr-un amestec de apă epurată aerată şi nămol biologic." (http://www.edwards.ro/content/statiile-de-epurare-apei-uzate...
"Rezervor de aerare" (http://www.google.ro/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
"Compartiment de aerare" (http://arpmsb.anpm.ro/upload/60060_SC SCHUSTER ECOSAL SRL - ...


    Reference: http://plcplc.info/html/79/Siemens_wastewater_treatment_cont...
Daniel Grigoras
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc.

Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
staţie de suflante


Explanation:
componenta a instalatiei de epurare a apelor uzate in faza de epurare biologica

Example sentence(s):
  • Staţie de suflante pentru bazinele aerate

    Reference: http://www.scribd.com/doc/46813692/Statie-de-Tratare-a-Apelo...
Lucrina Stefanescu
Romania
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Multumesc.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Grigoras: :) ptr. bazinele de aerare, nu aerate
57 mins

agree  Iosif JUHASZ
1 day 24 mins

agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search