Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
transenna per servant
English translation:
lattice-work, grating for your protection
Added to glossary by
Monica Alves
Jul 4, 2003 20:07
20 yrs ago
3 viewers *
Italian term
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
transenna per servant
Italian to English
Tech/Engineering
Elementi transenna per vostri servant realizzati con strutture
in tubolare metallico predisposto per l'applicazione di vostre
piastrelle.
in tubolare metallico predisposto per l'applicazione di vostre
piastrelle.
Proposed translations
(English)
| 4 | lattice-work, grating for your protection |
Monica Alves
|
Proposed translations
8 hrs
Monica Alves
Native in English
" 20+ years experience in translation"
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, Italian to English, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
lattice-work, grating for your protection
Hows about a little latin for ye...
transenna
transenn.a N 1 1 NOM S F
transenn.a N 1 1 ABL S F
transenna, transennae N F lesser
lattice-work, grating;
per servant
per PREP ACC
per PREP ACC
through (space); during (time); by, by means of;
serv.ant V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 P
servo, servare, servavi, servatus V
watch over; protect, store, keep, guard, preserve, save;
transenna
transenn.a N 1 1 NOM S F
transenn.a N 1 1 ABL S F
transenna, transennae N F lesser
lattice-work, grating;
per servant
per PREP ACC
per PREP ACC
through (space); during (time); by, by means of;
serv.ant V 1 1 PRES ACTIVE IND 3 P
servo, servare, servavi, servatus V
watch over; protect, store, keep, guard, preserve, save;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...