This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Education / Pedagogy

KudoZ question not available

English translation: Certificate (or Diploma) Supplement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:dopunska isprava o studiju
English translation:Certificate (or Diploma) Supplement
Entered by: mxstojki

16:18 Nov 17, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / isprava o studiju
Croatian term or phrase: dopunska isprava o studiju
Fakultet izdaje isprava koja se zove : Dopunska isprava o studiju, koja ukazuje koja predavanja je student odslušao i položio.
mxstojki
Local time: 23:02
Certificate (or Diploma) Supplement
Explanation:
Pogledajte ovaj link/l

http://www.europass.hr/cro/documents/index/4
Selected response from:

Emilija Ivanovska
United States
Local time: 17:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Certificate (or Diploma) Supplement
Emilija Ivanovska
5Academic Transcript
Kolumbina Benčević Tomljanović


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Certificate (or Diploma) Supplement


Explanation:
Pogledajte ovaj link/l

http://www.europass.hr/cro/documents/index/4

Emilija Ivanovska
United States
Local time: 17:02
Native speaker of: Macedonian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fedja Imamovic: Da, slažem se. Diploma Supplement je pravi termin.
6 mins
agree  proanglica (X): 'Diploma Supplement' pise na mom 'Dodatku diplomi' koji ima gorenavedene stavke
6 hrs
agree  Mirta Didara: +1
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Academic Transcript


Explanation:
to je naziv isprave u kojoj se navode odslušani kolegiji i položeni ispiti

Example sentence(s):
  • An Academic Transcript is an official document which states your course, subjects and results, completion date, graduation date and is signed.

    Reference: http://www.swinburne.edu.au/studentoperations/services/acade...
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 23:02
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Zahvaljujem. To znam, ali ovo je zapravo kao potvrda/diploma koja i pokazuje stečeni naziv nakon odslušanih predavanja.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search