Sniff Test
Vietnamese translation: vòng sơ tuyển trong đấu thầu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:05 Oct 31, 2011 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Phong Le Vietnam Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vòng sơ tuyển trong đấu thầu |
| ||
| 4 | Soi huỳnh quang ngực |
| ||
| 4 | kiểm tra tính khả thi |
| ||
| 4 | vòng tuyển chọn |
|
Answers
1 hr confidence: 
| sniff test Soi huỳnh quang ngực Explanation: Sniff Test (Chest Fluoroscopy) > Soi huỳng quang ngực Sniff Test (Chest Fluoroscopy) About this Procedure The sniff test is a fluoroscopic exam used to check how the diaphragm (the muscle that controls breathing) moves during activities such as breathing normally and inhaling rapidly. Chest fluoroscopy may be performed when the motion of the lungs, diaphragm, or other structures in the chest need to be evaluated. > Soi huỳnh quang ngực có thể được thực hiện khi chuyển động của phổi, cơ hoành, hoặc các cấu trúc khác trong ngực cần phải được đánh giá. Reference: http://uwmedicine.washington.edu/Patient-Care/Our-Services/M... Reference: http://www.yalemedicalgroup.org/stw/P |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| sniff test kiểm tra tính khả thi Explanation: It's a basic questioning of the feasibility or sense of pursuing a new idea or venture or an informal reality check of an idea or proposal, using one's common sense or sense of propriety -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-31 06:19:54 GMT) -------------------------------------------------- "bài/cuộc kiểm tra" should be better. Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.reference.com/browse/sniff+test Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/sniff_test |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sniff test vòng sơ tuyển trong đấu thầu Explanation: since you provide the context is about tender, I guessed, rớt ngay từ vòng sơ tuyển, không vượt qua được vòng sơ tuyển. An informal reality check of an idea or proposal, using one's common sense or sense of propriety Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/sniff_test Reference: http://www.google.com.vn/search?rlz=1C1SKPL_enVN405DE407&gcx... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
| sniff test vòng tuyển chọn Explanation: sniff test = vòng tuyển chọn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations