trade in ranges
French translation: se négocier au sein de fourchettes restreintes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:51 Oct 6, 2011 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurence Bourel France Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
les marchés continuerons à évoluer dans des couloirs. Explanation: Phrase extraite d'un site spécialisé (voir lien ci-dessous) Les marchés évoluent dans un couloir étroit depuis mai. Selon nous, ils devraient générer une performance légèrement positive ce mois-ci, mais nous restons néanmoins prudents à court terme. Reference: http://www.generali.fr/cote-pratique/toute-actualite/evoluti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
les marchés continueront vraisemblablement à se négocier à l'intérieur des bandes de Bollinger Explanation: Bandes de Bollinger : + ou - 2 écarts type par rapport à la moyenne mobile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se négocier au sein de fourchettes restreintes Explanation: du même avis que Stéphanie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations