This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 23, 2011 13:22
12 yrs ago
3 viewers *
English term

stripping machine

English to Italian Tech/Engineering Printing & Publishing
Macchinario per la lavorazione della carta. Grazie a tutti!!
Proposed translations (Italian)
2 Incollatrice

Discussion

Elena Ghetti Sep 23, 2011:
serve maggior contesto, stripping nel settore carta può avere numerosi significati, cito dal Polygraph Dictionary: impaginare, montare, incollaggio di strisce, rimozione del rivestimento, spellicolamento, sfridatura (quest'ultimo riferito a waste)

Proposed translations

23 mins

Incollatrice

Solo un suggerimento.
Più precisamente dovrebbe trattarsi delle macchine per la legatoria. In questo caso un'incollatrice.
Oppure di una copertinatrice o di una macchina per la rilegatura multifunzione.
Naturalmente, qualunque info aggiuntiva sarebbe d'aiuto.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search