Debrief workshop - Debriefing workshop
Spanish translation: Taller de análisis y reflexión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Aug 27, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / Talleres | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jenni Lukac (X) Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Taller de análisis y reflexión |
| ||
| 4 +1 | Taller de evaluación |
| ||
| 4 | Taller informativo (post-...) |
| ||
| 4 | taller de realimentación |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Taller informativo (post-...) Explanation: Un "briefing" es una reunión informativa previa a la reunión principal (por ejemplo, llega una visita del exterior y le hacen un "briefing" para que sepa quiénes serán sus interlocutores, cuál es la situación y cómo debería reaccionar, etc.), y un "debriefing" es la reunión informativa que se hace luego de la reunión principal (por ej., esa visita se va y el gerente hace un debriefing a sus directores sobre lo que sucedió durante la visita). En ambos casos sería reunión informativa (y en tu caso particular, "taller informativo"), pero para poder expresar más acabadamente que es un DEbriefing deberíamos saber posterior a qué será ese taller... Creo que podrías completar "Taller informativo post reunión con X persona", "Taller informativo sobre la reciente visita de X", etc. ¡Espero que te oriente! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Taller de evaluación Explanation: Creo que te puede servir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Taller de análisis y reflexión Explanation: Otra opción: www.communicare.net.ec/index.php?limitstart=12Uso de técnicas de análisis y reflexión (debriefing). ... Con gran expectativa de los participantes, desarrollamos el Seminario Taller "Train the Trainers" con ... Communicare Consultores www.communicare.net.ec/index.php?option=com...Uso de técnicas de análisis y reflexión (debriefing). ... desarrollamos el ... |
| |
Grading comment
| ||