наставляли цівки своїх крісів
Russian translation: направляли стволы/дула своих ружей/винтовок
| 04:40 Aug 9, 2011 |
| Ukrainian to Russian translations [PRO] History | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | направляли стволы/дула своих ружей/винтовок |
|
Answers
2 hrs confidence: 
направляли стволы/дула своих ружей/винтовок Explanation: дуло - цівка, (гармати) - гирло lib.oun-upa.info/borec/rr_21_25.html А, замість своїх, із кущів блиснула цівка автомата й почувся голос: — Руки ... Reference: http://dict.linux.org.ua/other/dict10/03_gg_zh.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations