This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

flood beam angles

Italian translation: angoli del flusso luminoso

16:39 May 30, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: flood beam angles
Illuminazione lampade a led

• Options of narrow to wide flood beam angles
Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 16:52
Italian translation:angoli del flusso luminoso
Explanation:
termine tecnico in illuminotecnica. In inglese puó essere tradotto anche come Lighting flux. light flux.

:D
Selected response from:

Roberto Lombino
Czech Republic
Local time: 16:52
Grading comment
Grazie Lombino
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2angoli del flusso luminoso
Roberto Lombino
4fuoco del fascio di luce
EleoE
3angoli a fascio della lampada
Michele Esposito
3angoli di proiezione del fascio di luce di tipo diffuso/diffusa
milena ferrante


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
angoli a fascio della lampada


Explanation:
Luce rotante - tutti i produttori nell'industria
La lampada in se è montata in un giogo di perno. Ciò permette che l'angolo a fascio della lampada sia registrato con . ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-05-30 16:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CEEQFjAE&...

Michele Esposito
Italy
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
angoli di proiezione del fascio di luce di tipo diffuso/diffusa


Explanation:
flood è il fascio di luce diffusa (non mi apre bene l'indirizzo ma se cerchi la società credo che lo troverai)
www.nuovacontec.com/.../dispositivi-di-illuminazione.html?n...

beam angle angolo di proiezione del fascio di luce
www.coemar.com/cgi-bin/prodotti/cataloghi/3_spot.pdf

milena ferrante
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fuoco del fascio di luce


Explanation:
Opzione di restringere o allargare il fuoco del fascio di luce.

EleoE
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
angoli del flusso luminoso


Explanation:
termine tecnico in illuminotecnica. In inglese puó essere tradotto anche come Lighting flux. light flux.

:D

Roberto Lombino
Czech Republic
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Lombino

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincenzo Di Maso
2 hrs
agree  Sara Negro
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search