This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ha rinviato alla successiva udienza
stata posta in essere

Glossary entry

Italian term or phrase:

ha riservato la decisione

English translation:

reserved its decision

Added to glossary by EirTranslations
Apr 17, 2011 10:32
13 yrs ago
23 viewers *
Italian term

ha riservato la decisione

Italian to English Other Law (general)
Pls see below thanks

All'udienza del 14 ottobre 2010, dopo la discussione della causa, il Giudice xxxx ha riservato la decisione del Seizure Proceedings.
Proposed translations (English)
4 +2 reserved its decision
5 took the decision under submission

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

reserved its decision

I.e. The court ruled that it would decide on the matter at a later date
Peer comment(s):
agree Peter Cox
3 hrs
agree Yvonne Gallagher
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
6 mins

took the decision under submission

To take an issue or decision under submission means that the court (judge) reserved issuing their decision pending deliberation or evaluation of the facts and law.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-17 10:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

After this deliberation, the judge would issue their decision on the matter.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search