Nov 16, 2010 08:03
13 yrs ago
1 viewer *
English term
square
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
globalizzazione
It is a law of economics that the efficiency losses from taxes and other restrictions on economic activity are close to zero when they are small and rise with the square of the tax or restriction.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | il quadrato | Paola Battagliarini |
4 +2 | quadrato | Adele Oliveri |
4 +2 | elevato/a al quadrato /alla seconda (potenza) | Anca Maria Marin |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
il quadrato
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
7 mins
quadrato
la perdita di efficienza (perdita secca) aumenta in misura proporzionale al quadrato dell'imposta.
Vedi: http://it.wikipedia.org/wiki/Proporzionalità_quadratica
Vedi: http://it.wikipedia.org/wiki/Proporzionalità_quadratica
Peer comment(s):
agree |
Anca Maria Marin
: Non avevo visto ancora la tua risposta, stavo cercando dei link per sostenere la mia :).
18 mins
|
grazie Anca, non c'è assolutamente nessun problema, figurati :-)
|
|
agree |
Paola Battagliarini
: certamente!
27 mins
|
+2
25 mins
elevato/a al quadrato /alla seconda (potenza)
Elevare un numero ad una certa potenza significa moltiplicarlo più volte per sè stesso. Questa operazione viene indicata aggiungendo un secondo numero, più piccolo, scritto in alto, a destra del numero principale, come nell'esempio che segue.
Per tutti gli esempi a sinistra, il numero che si vuole elevare a potenza viene definito "BASE" mentre quello piccolo in alto a destra si chiama "esponente". Quindi si dirà che la prima potenza ha come base 5 e come esponente 2, la seconda potenza ha come base 2 e come esponente 3, e così via.
Spesso, quando l'esponente è 2, si usa dire "elevato al quadrato" invece che "elevato alla seconda"; analogamente, quando l'esponente è 3, si può dire "elevato al cubo" invece che "elevato alla terza"
http://digilander.libero.it/nick47/elplog.htm
Per tutti gli esempi a sinistra, il numero che si vuole elevare a potenza viene definito "BASE" mentre quello piccolo in alto a destra si chiama "esponente". Quindi si dirà che la prima potenza ha come base 5 e come esponente 2, la seconda potenza ha come base 2 e come esponente 3, e così via.
Spesso, quando l'esponente è 2, si usa dire "elevato al quadrato" invece che "elevato alla seconda"; analogamente, quando l'esponente è 3, si può dire "elevato al cubo" invece che "elevato alla terza"
http://digilander.libero.it/nick47/elplog.htm
Peer comment(s):
agree |
Adele Oliveri
2 mins
|
Grazie! :)
|
|
agree |
Paola Battagliarini
: certamente!
9 mins
|
Grazie! :)
|
Something went wrong...