Constrained Liner

French translation: Cotyle rétentif

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Constrained Liner
French translation:Cotyle rétentif
Entered by: Xanthippe

11:44 Nov 10, 2010
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopédie et prothèses
English term or phrase: Constrained Liner
pas de contexte, si ce n'est que dans le lien ci-dessous vous pouvez voir les images correspondantes à "Constrained Liner"
Xanthippe
France
Local time: 09:17
cotyle rétentif
Explanation:
Voir Google images
Selected response from:

Hilary Wilson
United Kingdom
Local time: 08:17
Grading comment
C'est exactement ça ! Confirmé par le client.
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cotyle rétentif
Hilary Wilson
4implant rétentifs / à butée rétentive ou à noyau rétentif
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
constrained liner
cotyle rétentif


Explanation:
Voir Google images



    Reference: http://www.chirurgie-arthrose.com/information-patients/theme...
Hilary Wilson
United Kingdom
Local time: 08:17
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
C'est exactement ça ! Confirmé par le client.
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
constrained liner
implant rétentifs / à butée rétentive ou à noyau rétentif


Explanation:
Lorsque l'instabilité persiste, le recours à des implants rétentifs ("constrained") est à envisager. ... de la luxation récidivante de prothèse totale de hanche par ...
www.maitrise-orthop.com/viewPage.do?id=579

4 juin 2000 ... Si une nouvelle tentative de traitement orthopédique peut être envisagée ... le recours à des implants rétentifs («constrained») est à envisager. ..... acetabular liner on loosening after total hip arthroplasty. ...
www.maitrise-orthop.com/.../delaunay.shtml

4 juin 2000 ... Si une nouvelle tentative de traitement orthopédique peut être envisagée ... le recours à des implants rétentifs («constrained») est à envisager. ..... acetabular liner on loosening after total hip arthroplasty. ...
www.maitrise-orthop.com/.../delaunay.shtml

Trilogy Constrained Liner. 0061540xxxx. 316,05 210,70 105,35 158,03 158,02 .... Symbios Orthopédie S.A.. Noyau rétentif avec clip, Ø 22, débord 0° ...
www.riziv.be/care/nl/other/.../200603annexe1part5.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-10 12:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

aussi anti-luxation pour rétentif

Design rétentif incluant une bague anti-luxation. Dôme externe en inox ... matériaux éprouvés, en font un gold standard en terme de prothèse intermédiaire. ...
implanet.com/spip.php/IMG/local/cache-gd2/squelettes/...

Drmanu49
France
Local time: 09:17
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5457
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search