This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Auto-fringe-find

Italian translation: rilevamento automatico delle frange di interferenza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Auto-fringe-find
Italian translation:rilevamento automatico delle frange di interferenza
Entered by: 5168

15:44 Nov 9, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / profilometro
English term or phrase: Auto-fringe-find
Auto-fringe-find attempts to move the lens to the position of the fringes by making a quick sweep through a vertical range while looking for fringes. It uses the piezo or pseudo-piezo (fine range on the scanning Z-stage) so it is available on all systems.
5168
Local time: 12:31
rilevamento automatico delle frange di interferenza
Explanation:
vedi anche http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mechanics_mech_...

I link sotto forniscono informazioni sul funzionamento dei profilometri e ti possono essere utili a livello terminologico
Selected response from:

Roberta Anderson
Italy
Local time: 12:31
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rilevamento automatico delle frange di interferenza
Roberta Anderson
1Iridescenza automatica
Mario Scarpa


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
auto-fringe-find
Iridescenza automatica


Explanation:
Oppure il cerca iridescenza(e) automatico ma sembra un termine tipo fuoco automatico che in realtà non viene mai tradotto e si lascia auto focus.
Ha provato a vedere come suona lasciando il termine in lingua originale?

Mario Scarpa
United Kingdom
Local time: 11:31
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: non mi piace molto lasciato in inglese1 grazie mille

Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
auto-fringe-find
rilevamento automatico delle frange di interferenza


Explanation:
vedi anche http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mechanics_mech_...

I link sotto forniscono informazioni sul funzionamento dei profilometri e ti possono essere utili a livello terminologico


    Reference: http://www.dimec.polito.it/la_ricerca/gruppi/laboratorio_di_...
    Reference: http://www.leica-microsystems.com/fileadmin/downloads/Leica%...
Roberta Anderson
Italy
Local time: 12:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search