GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:44 Nov 9, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / profilometro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberta Anderson Italy Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rilevamento automatico delle frange di interferenza |
| ||
1 | Iridescenza automatica |
|
auto-fringe-find Iridescenza automatica Explanation: Oppure il cerca iridescenza(e) automatico ma sembra un termine tipo fuoco automatico che in realtà non viene mai tradotto e si lascia auto focus. Ha provato a vedere come suona lasciando il termine in lingua originale? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
auto-fringe-find rilevamento automatico delle frange di interferenza Explanation: vedi anche http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/mechanics_mech_... I link sotto forniscono informazioni sul funzionamento dei profilometri e ti possono essere utili a livello terminologico Reference: http://www.dimec.polito.it/la_ricerca/gruppi/laboratorio_di_... Reference: http://www.leica-microsystems.com/fileadmin/downloads/Leica%... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.