GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Sep 8, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Software diagnostic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carla Lopes Portugal Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | activação manual (da caixa de velocidades) |
| ||
2 | Controle manual da caixa de engrenagem |
|
Controle manual da caixa de engrenagem Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-09-08 17:18:36 GMT) -------------------------------------------------- GEARBOX OVERRIDE - Mounts underneath actuator to manually operate valve or damper. Declutchable and includes isolation / vent valves. Easily retrofitted in the field without any modifications to automated valve. http://www.ktork.com/products.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
activação manual (da caixa de velocidades) Explanation: Para PT de Portugal: activação manual da caixa de velocidades Babylon English-Portuguese override v. exceder; cancelar (decisão, autoridade); afastar; ativar manualmente; fatigar um animal (cavalo, burro etc); repelir x s. imposição; ativação manual (através de um aparelho) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.