speneratura

03:08 Jul 6, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: speneratura
It is in relation to leathers. Can't find anywhere the term in English.
Michael Deliso
Local time: 22:16


Summary of answers provided
3frayed edges
Being Earnest


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frayed edges


Explanation:
Tessuto misto cotone a maglia media argento con ""speneratura"" al bordo. Apllicazioni di perline in resina blu su varie tonalità legate da filo invisibile. Bel vestitino acquistato marca Benetton in jeans leggero ed estivo - cotone 100% sexy e sbarazzino con incrocio a V sul davanti per esaltare il decoltè, manichine ricalate e rifinite con speneratura per camuffare le "bracciotte"e linea a triangolo che slancia la figura

Being Earnest
Italy
Local time: 22:16
Native speaker of: English
PRO pts in category: 275
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search