配装眼镜
English translation: fit glasses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Jan 28, 2010 |
| Chinese to English translations [PRO] Science - Other / optics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dr JM Chen, PhD United Kingdom Local time: 10:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fit glasses |
| ||
| 3 | filling spectacle lens prescription |
| ||
| 3 | configuring (new) glass lenses |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fit glasses Explanation: 配眼镜 normally use 'fit' Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Optician |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
filling spectacle lens prescription Explanation: filling prescription 配装 spectacle lens 眼镜 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
configuring (new) glass lenses Explanation: 测量眼镜片 - Taking measurements on existing (i.e. "old" as we say in Chinese) glass lenses 或配装眼镜时 - Or configuring (new) glass lenses which are to be installed on a (new) frame to produce a new pair of glasses for a patient |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations