Keep your call cascade
Russian translation: имейте при себе ранжированный список вызываемых абонентов
| 16:09 Jan 8, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konstantin Chernoukhov Russian Federation Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | имейте при себе ранжированный список вызываемых абонентов |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| keep your call cascade имейте при себе ранжированный список вызываемых абонентов Explanation: То есть список, с ранжированием, тех, кому необходимо позвонить, чтобы сообщить об инциденте. -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2010-01-08 16:25:36 GMT) -------------------------------------------------- Пожалу -------------------------------------------------- Note added at 25 мин (2010-01-08 16:34:35 GMT) -------------------------------------------------- Обычно термин используется, например, для случая настройки перенаправления вызова в местной телефонной станции (АТС) при занятости/неответе того или иного абонента или группы абонентов. Не отвечает один - вызов идет на другого, занят второй - еще куда-то и т.д. Возможно множество вариантов. Тут, вероятно, имеется в виду то же самое - кому звонить в первую очередь, кому - если до него не дозвониться и т.д. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations