Nov 6, 2009 10:12
14 yrs ago
English term
limited with countries encountering similar problems most likely to suffer
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Devaluation risk in Latvia continues but contagion on the rest of the region is likely limited with countries encountering similar problems (Hungary, Bulgaria, Romania) most likely to suffer
Proposed translations
2 hrs
Silvestro De Falco
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Business is my Business
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
56
Selected
limitato e con ogni probabilità i paesi maggiormente penalizzati saranno quelli con problemi simili
Manca una virgola dopo limited.
Devaluation risk in Latvia continues but contagion on the rest of the region is likely limited, with countries encountering similar problems (Hungary, Bulgaria, Romania) most likely to suffer.
Infatti limited è sempre seguito da "to" non da "with".
Devaluation risk in Latvia continues but contagion on the rest of the region is likely limited, with countries encountering similar problems (Hungary, Bulgaria, Romania) most likely to suffer.
Infatti limited è sempre seguito da "to" non da "with".
Note from asker:
| Ciao Silvestro, grazie mille. Agostino |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Silvestro, ciao a tutti,
grazie mille.
Agostino "
+3
6 mins
limitato a paesi che affrontano problematiche simili, più inclini a risentire
la butto lì, non sapendo cosa c'è prima nè dopo....
Note from asker:
| Ciao Sabrina, grazie mille. Agostino |
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
: "si limita probabilmente.."
56 mins
|
|
grazie Francoise :-)
|
|
| agree |
Emanuele Tidona
1 hr
|
|
grazie Emanuele :-)
|
|
| agree |
Paola Manfreda
4 hrs
|
|
grazie Paola
|
Something went wrong...