best it can be
Spanish translation: lo mejor posible
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:02 Sep 26, 2009 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mercedes Sánchez-Marco (X) Spain Local time: 18:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | lo mejor posible |
| ||
| 4 +1 | dar lo mejor de si |
| ||
| 4 | para que sea lo mejor que pueda |
| ||
| 4 | ..lo mejor que pueda... |
| ||
| 4 | ...alcance su potencial/desarrollo máximo |
| ||
| 4 | obtener lo máximo de sí |
|
Answers
6 mins confidence: 
para que sea lo mejor que pueda Explanation: Hola! se que es algo obvio, pero estuve buscando y me parecio la mejor opcion. Hope it helps, saludos, Ximena. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
..lo mejor que pueda... Explanation: Consider: -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-09-26 18:11:24 GMT) -------------------------------------------------- 20 Jul 2009 ... Lo mejor que puede acompañar a un mate es una larga conversación con amigos, esas de las que muchas veces no podés solucionar nada, pero prestás la oreja ... www.facebook.com/topic.php?uid...topic=6388 - En caché - Similares QUE ES LO MEJOR QUE SE PUEDE HACER ... - 13 Sep 2009 Que es lo mejor que puede hacer el chengue... se ... - 1 Sep 2009 Más resultados de facebook.com » MercadoLibre: LO MEJOR QUE PUEDE HABER PARA TU IPHONE O IPOD TOUCH ...LO MEJOR QUE PUEDE HABER PARA TU IPHONE O IPOD TOUCH en. ... Garantía: Lo mejor que puedes encontrar 100% garantizado. Preferencias de pago y envío ... articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-32454719-lo-mejor-que-puede-haber-para-tu-iphone-o-ipod-touch-_JM - En caché - Similares » Blog Archive » 'Lo mejor que puede tener San Pedro es Tatiana ...13 May 2009 ... 2 comentarios to 'Lo mejor que puede tener San Pedro es Tatiana': Jorge Castañeda. Ana Cristina Pérez Riojas 13 Mayo 2009. Tatiana, ... www.tatianaclouthier.com/blog/?p=159 - En caché - Similares Lo mejor que pueda existir - Isso Vista Pack24 Feb 2009 ... Descárguenlo. Es lo mejor que pudo haberse creado, te cambia todo y lo deja como una vista original. Además lo puedes desinstalar sin ... isso-vista-pack.programas-gratis.net/.../lo-mejor-que-pueda-existir - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-09-26 18:11:37 GMT) -------------------------------------------------- Saludos! eski :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2lo mejor posible Explanation: ¡Suerte! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
15 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 day 21 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
