bead mill
Spanish translation: molino de bolas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:57 Aug 28, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / análisis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Molino de bolas |
| ||
| 4 | molido en un molino de trituración |
| ||
| 4 | mortero / molinillo |
| ||
| 4 | molino de bolas |
|
Answers
1 hr confidence: 
| ground in a bead mill molido en un molino de trituración Explanation: molido en un molino de trituración. Reference: http://www.sweco.com/es/grinding.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
mortero / molinillo Explanation: grinder, mill; Instrumento de pequeño tamaño usado para moliendas caseras. ; Palillo cilíndrico provisto de una rueda gruesa y dentada en el extremo inferior, haciéndolo girar en los dos sentidos entre las manos extendidas sirve para batir el chocolate y otros productos de similar espesor. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2009-08-28 05:01:08 GMT) -------------------------------------------------- Bead meaning "ahuecado", es el tipo de mortero que se utiliza en los laboratorios. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Molino de bolas Explanation: Consiste en un tacho de boca ancha la cual se lena con las esferas de cerámica o metal y la sustancia que se quiere moler. El tacho se acuesta sobre dos rodilos y se hace rodar a una velocidad constante dada de tal manera que dentro del tacho haya una caída continua de bolas. El resultado de la molienda es un polvo muy fino, como el talco que se compra en la farmacia. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
molino de bolas Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Ball_mill Stirring bead mill with separator to strain out grinding beads ... - [ Diese Seite übersetzen ] The invention relates to a stirring mill in whose grinding tank, provided with an inlet and an outlet, and charged with a load of grinding beads, a stirring ... www.freepatentsonline.com/5630557.html [PDF] CERAMIC GRINDING BEADS Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat Grinding beads made of all kinds of materials in sizes ranging be- tween 0.1 and 2.5 mm are used in the AHM horizontal agitated bead mill to grind chemical, ... miredaktion.sv-www.de/.../8r25_hosokawa_power_beads_engl.pdf Molino - Wikipedia, la enciclopedia libre Molino de bolas: Utilizado para reducir a polvo la materia prima mediante la rotación de un tambor que contiene bolas de acero o de otro material. ... es.wikipedia.org/wiki/Molino |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations