sur sec
English translation: dry weight/dry weight percent
| 03:02 Aug 27, 2009 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Trinh Do Australia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dry weight/dry weight percent |
| ||
| 4 | on a dry basis |
| ||
| 4 | (title, mean) established/measure on dry product/powder |
|
Answers
3 hrs confidence: 
dry weight/dry weight percent Explanation: Dry weight is the weight of the sample without the moisture content. Example sentence(s):
Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP0382958.html Reference: http://books.google.com.au/books?id=qHoWToUx1uYC&pg=PA90&lpg... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
on a dry basis Explanation: on a dry basis is one way of putting it, or just titer (dry basis) e.g. "Obtained titer is compared with the titer of pure D-glucose (dextrose) under identical conditions and Dextrose Equivalent (DE) is expressed as a "% of the reducing power of dextrose" on a dry basis." http://www.corn.org/methods/E-26.pdf "Cs is the concentration (dry basis), in mg/mL, of the Sample Solution" http://books.google.co.uk/books?id=k7Mk7-SUIKkC&pg=PA952&lpg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
(title, mean) established/measure on dry product/powder Explanation: IMO It's not a problem of weight, it's just that purity of the product is established on the powder form; not once in solution. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations