Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skew into financials
Italian translation:
preferenza per i titoli finanziari
Added to glossary by
nic
Aug 8, 2009 11:44
14 yrs ago
1 viewer *
English term
skew into financials
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
mercati finanziari
July was remarkable not in that it saw another 6% return, but more so that this type of return is only the third highest year to date. The European index outperformed the US one, but due to the large and recent skew into financials we were not able to mirror performance in that mar
Proposed translations
(Italian)
| 5 | preferenza per i titoli finanziari |
Silvestro De Falco
|
| 5 | cambiamento nei mercati finanziari/ |
Elena Fiori
|
| 4 | distorsione/alterazione |
Roberta Mondin Smith
|
Proposed translations
3 hrs
Silvestro De Falco
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Business is my Business
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
56
Selected
preferenza per i titoli finanziari
o orientamento verso i titoli finanziari (nel senso di forti investimenti in titoli di banche ecc.) che ha impedito al fondo di generare rendimenti altrettanto consistenti in quel mercato (per le note vicende).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Silverstro"
46 mins
cambiamento nei mercati finanziari/
cambiamento nei mercati finanziari/nella finanza
2 hrs
Roberta Mondin Smith
United States
United States
Native in Italian
Specializes in field
United States
Italian, French, and English
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
distorsione/alterazione
nel senso di "influenze distortive", e' un dato tecnico che normalmente pertiene al ramo statistico/geometrico.
Something went wrong...