Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sottomotore
English translation:
under engine cover
Added to glossary by
Michele Galuppo
Jun 24, 2009 13:05
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
sottomotore
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
E' quella parte di metallo che va messa sotto il motore di un'automobile per proteggerlo da urti accidentali.
Proposed translations
(English)
| 4 | under engine cover |
Sandra Petrongolo
|
| 3 | engine mount |
Kate Chaffer
|
Proposed translations
7 hrs
Sandra Petrongolo
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Technical manuals editing & translation
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
under engine cover
E' la protezione sotto al motore.
Se fai una ricerca su google "under engine cover" anche come immagine puoi verificare.
Se fai una ricerca su google "under engine cover" anche come immagine puoi verificare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
28 mins
Kate Chaffer
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
129
engine mount
Could this be it?
http://www.car-stuff.com/enginemount.htm
http://www.mobiloil.com/USA-English/MotorOil/Car_Care/DIY/Re...
http://www.car-stuff.com/enginemount.htm
http://www.mobiloil.com/USA-English/MotorOil/Car_Care/DIY/Re...
Something went wrong...