Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Dilazioni a clienti
English translation:
extended customer payment terms
Added to glossary by
Norman Buhagiar
Jun 13, 2009 12:26
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Malta
I ensure quality and meet deadlines
Native in: English 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Maltese to English, Italian to English, and 3 more.
Dilazioni a clienti
Italian to English
Other
Finance (general)
Part of a schedule in a set of accounts relating to interests
Proposed translations
(English)
| 5 | extended customer payment terms |
Silvestro De Falco
|
| 3 +1 | deferred payment for clients/days of grace |
Valentina Viganò
|
Proposed translations
3 hrs
Silvestro De Falco
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Business is my Business
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
46
Selected
extended customer payment terms
Or also extended customer credit terms.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-06-13 16:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
This refers to interest charged by companies when they allow their customers to pay, say, after 30-60-90 days.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-06-13 16:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
This refers to interest charged by companies when they allow their customers to pay, say, after 30-60-90 days.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Valentina Viganò
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Experienced translator: from Law to Lit.
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
deferred payment for clients/days of grace
If part of a payment schedule days of grace could make sense, difficult to be sure without more context.
Peer comment(s):
| agree |
Judith McLean
: I agree - deferred customer payments is slight variation
2 days 5 mins
|
Something went wrong...