ως συνοδού θεραπείας

English translation: as concomitant treatment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Greek term or phrase:	ως συνοδού θεραπείας
English translation:	as concomitant treatment
Entered by:	Rachel Fell

15:36 Mar 29, 2009

Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical trial application

Greek term or phrase: ως συνοδού θεραπείας

xxx [name of a drug] ως συνοδού θεραπείας - xxx as accompanying treatment - ?

TIA!

Rachel Fell KudoZ activity Questions: 375 (5 open) (4 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 3223 United Kingdom
Local time: 02:34

as concomitant treatment

Explanation:
many Google ghits

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-03-29 15:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

18 Feb 2009 ... Concomitant Treatment with Factor IX Concentrates and Antif ibrinolytics in Hemophilia B Benjamin Djulbegovica, Margaret M. Hannanb, ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Doi=204027 -

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-03-29 15:53:35 GMT)
--------------------------------------------------

but in case you should prefer the version you suggested yourself, you are free to use it at your discretion, since >

Order from the British Library: Music accompanying treatment of coronary heart disease: therapeutic music lowers anxiety, stress and beta-endorphin ...
direct.bl.uk/research/2C/63/RN142509748.html - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 03:34

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

as concomitant treatment

Ellen Kraus

as supplement to the treatment

Valentini Mellas

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

as supplement to the treatment

Explanation:
X is to be/will bw used as supplement to the prescribed treatment

Valentini Mellas
Greece
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 96

Notes to answerer

Asker: Thank you - your answer was fine too, though I needed something slightly briefer for my context

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

as concomitant treatment

Ellen Kraus
Austria
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 107

Grading comment

Thank you.

Notes to answerer

Asker: I'd thought of concomitant first, actually, just wasn't sure if this had a slightly different meaning, but seems fine in my context.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ως συνοδού θεραπείας

English translation: as concomitant treatment

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ως συνοδού θεραπείας

English translation: as concomitant treatment

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language