GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 Feb 16, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Triciclo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Boriana Koleva Italy Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
|
foglio illustrativo Explanation: anche se a primo impatto ricorda più i farmaci, io l'ho trovato anche nei giocattoli. spero ti dia un'idea. http://www.pianetamamma.it/il-bambino/giocare-e-crescere/gio... buon lavoro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
copia (istruzioni-bugiardino-foglietto descrittivo) per l'acquirente Explanation: Ciao Olga, solo una primissima ipotesi... Cristina -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-02-16 14:05:20 GMT) -------------------------------------------------- copia avvertenze per...?/// |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
informazioni sulla confezione Explanation: Non penso si tratti del foglietto che viene messo nella scatola, in quanto come termine sta ad indicare le informazioni che vengono date sulla scatola del prodotto per l'acquirente di essere sicuro che cosa esattamente contiene la confezione. Nel link qua sotto c'è spiegato cosa esattamente vuol dire il termine "box copy" - Good box copy has to convey a lot of information about the product--and it should also help the customer feel comfortable about making a purchase. Reference: http://www.allbusiness.com/sales/selling-techniques/161696-1... |
| |
Grading comment
| ||