Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Team ties exercise
Italian translation:
Esercizio sui legami di gruppo
Added to glossary by
Serena Magni
Feb 5, 2009 12:39
15 yrs ago
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
Team ties exercise
English to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
formazione di team-building
proposta:
esercizio "Conosciamoci meglio"
PS: non c'è contesto. Viene solo indicato che è un esercizio condotto dal formatore
esercizio "Conosciamoci meglio"
PS: non c'è contesto. Viene solo indicato che è un esercizio condotto dal formatore
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | legami di gruppo |
Clelia Tarasco
|
| 3 | esercizio: costruire legami |
Manuela Dal Castello
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
legami di gruppo
come indicazione ti indico il sito che vedi sotto
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-02-05 12:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
sì credo sia accettabile anche se nn vedo molte occorrenze in rete
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-02-05 12:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
sì credo sia accettabile anche se nn vedo molte occorrenze in rete
Note from asker:
| metteresti dunque: Esercizio "legami di gruppo"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
55 mins
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
19
esercizio: costruire legami
proposta...
Something went wrong...