This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Advertising / Public Relations

click rate

French translation: taux de clics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:click rate
French translation:taux de clics
Entered by: mediamatrix (X)

23:27 Oct 9, 2008
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: click rate
Le client n'a pas fourni beaucoup de contexte. Apparemment il s'agit d'un site et d'une étude marketing...
Vitesse de cliquage me paraît bizarre, mais qui sait???
Christine Roffi
United States
Local time: 13:15
taux de clics
Explanation:
Unless the wider context clarifies the matter, there is potential ambiguity in the source text between 'click rate' and 'click-through rate'.

click-through rate / taux de clics - [ Translate this page ]ad click rate. click rate. click-through ratio. Abréviation(s) :. CTR. Français. taux de clics n. m.. Rapport, exprimé en pourcentage, entre le nombre de ...
www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/In... - 10k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 13:15
Grading comment
Un grand merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6taux de clics
Jennifer Levey
4Nombre de clics
Serge Plichon
3taux par clic
FX Fraipont (X)
Summary of reference entries provided
taux/nombre/coût
Anne de Freyman (X)

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
taux de clics


Explanation:
Unless the wider context clarifies the matter, there is potential ambiguity in the source text between 'click rate' and 'click-through rate'.

click-through rate / taux de clics - [ Translate this page ]ad click rate. click rate. click-through ratio. Abréviation(s) :. CTR. Français. taux de clics n. m.. Rapport, exprimé en pourcentage, entre le nombre de ...
www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/In... - 10k - Cached - Similar pages

Jennifer Levey
Chile
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Un grand merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sporran
2 hrs
agree  Anne Bohy: cf AdSense
2 hrs
agree  Gabriella Ralaivao
3 hrs
agree  Radu DANAILA
7 hrs
agree  Jean-Luc Dumont: '
8 hrs
agree  Aude Sylvain
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nombre de clics


Explanation:
Mesure du nombre de clics associé à un lien ou autre

Serge Plichon
France
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jennifer Levey: That's the 'click count', which is not the same as the 'click(-through) rate'. http://groups.google.com/group/feedburner-statistics/browse_... (and 500+ thousand other Ghits).
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
taux par clic


Explanation:
Difficile sans contexte de déterminer s'il s'agit du "taux de clics" ou du "taux par clic", qui sont des choses très différentes

"Quel est donc le taux actuel par clic ou par affichage ? Quels tarifs peut-on s'attendre à rencontrer lors de la discussion avec une agence de communication ou un site ?
Une chose est sûre, cela dépend fortement du type de site et c'est différent entre le taux par clic et le taux par impression.
Les taux d'achat de bandeaux en paiement par clic sont relativement disparates, selon la renommée du réseau et leur cible: par exemple de 2.10 FFHT à 1.95 FFHT par clic chez Click- Fr, selon le volume, avec une majoration de 30% en cas de ciblage et 6 FFHT par clic chez Comclick, utilisant la technologie DART de DoubleClick, donc avec ciblage." http://www.marketing-internet.com/articles/promotion/tarifs....

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 195

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anne de Freyman (X): en anglais: per-click rate, cost per click rate etc.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: taux/nombre/coût

Reference information:
Lien utile


    Reference: http://www.abc-netmarketing.com/Le-nombre-et-le-taux-de-clic...
Anne de Freyman (X)
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search