Global Transaction Banking
Russian translation: Департамент глобальных банковских услуг
| 00:20 May 27, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: olga_rus New Zealand | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Департамент глобальных банковских услуг |
|
Answers
40 mins confidence: 
Департамент глобальных банковских услуг Explanation: По крайней мере, так называется подобный департамент в "Дойче банке" Иногда вообще не переводят, а пишут: Подразделение/группа Global Transaction Banking (GTB) -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2008-05-27 01:03:37 GMT) -------------------------------------------------- Первая ссылка не работает. Вот другая- http://www.rosbr.ru/rus_news/140.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-05-27 01:51:56 GMT) -------------------------------------------------- что-то не пойму, помогло или нет? :) Про Global banking не уверена, если подразумевается очередная структура банка (более крупная), тогда возможны варианты, так как в разных банках по-разному: например, Управление глобального банковского обслуживания, или что-то в роде...Надо смотреть, как сам банк это называет. В Дойче, опять же, это Инвестиционно-банковское направление (http://www.db.com/russia/content/ru/download/Annual_DB_2006_... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-05-27 01:53:53 GMT) -------------------------------------------------- Часто вообще не переводится... Reference: http://www.google.com/search?hl=ru&newwindow=1&client=firefo... Reference: http://www.prime-tass.ru/news/show.asp?id=739000&ct=news |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations