May 23, 2008 07:49
16 yrs ago
English term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
ensure "standards of service" within the country
English to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
piano strategico aziendale
Si tratta del piano strategico di un'azienda con sede principale in Italia e filiali all'estero.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | assicurare uniformità di servizi in tutto il paese |
Manuela Dal Castello
|
| 3 | assicurare la "qualità del servizio" in tutto il paese |
Milena Bosco (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
19
Selected
assicurare uniformità di servizi in tutto il paese
se ti sembra questo il tenore, puoi anche dire "assicurare alti standard (o alta qualità) di servizi - o servizi di alta qualità - in tutto il paese"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto. Grazie Miranda"
21 mins
assicurare la "qualità del servizio" in tutto il paese
Have a great day.
Something went wrong...