pan doble salvado
Portuguese translation: pão de fibra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Feb 29, 2008 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pão de fibra |
| ||
| 4 | pão de farelo de trigo |
|
Answers
7 mins confidence: 
pão de fibra Explanation: Salvado = farelo de trigo O pão integral já contém farelo, da farinha integral. Neste, acrescenta-se mais farelo. Veja: Sitio do Moinho :: produtos orgânicos- [ Translate this page ]O Pão de Fibra é delicioso. A presença da Crusca italiana (farelo) e da farinha integral dão a esse pão uma cor mais escura e textura mais espessa. ... www.sitiodomoinho.com/ecommerce/DefaultShowProductDetail.as... E mais estes: Zulli - Pães Saudáveis Pão de fibra, Pão de leite. Pão de milho, Pão integral, Pão Integral Preto, Pão de fibra c/ linho. Pão natalino, Pão de Beterraba, Pão Integral Light ... www.zulli.com.br/produtos.html [PPT] Slide sem título File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML Pão de fibra aveia + soja. - Pão de fibra de trigo + soja. - Pão de fibra de soja + ... Pão de fibra. 8%. Pão de soja. 8% . . Pectina (polpa de laranja) ... www.cori.rei.unicamp.br/foruns/agro/evento11/yoon.ppt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
pão de farelo de trigo Explanation: Não creio que haja aqui um nome específico para esse tipo de pão, há o pão de farelo de trigo, mas não um "com mais farelo de trigo", como é comum na Argentina. O pão mais consumido, que se aproximaria, seria o "pão integral", mas é outra coisa, porque pode ter muitos outros ingredientes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations