intégrer un cabinet de Gestion de Patrimoine
English translation: he's just joined an investment management business
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Feb 29, 2008 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack Dunwell France Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
to set up an Estates Management Section Explanation: ....has set up an Estates Management Department (in the Bank) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1join in/be taken on a property/real estate consultancy/agency Explanation: i.e. he has become one of the consultants. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
He has just started working at/joined a Wealth Management firm Explanation: I've seen Gestion de Patrimoine translated like this. Reference: http://www.dundeewealth.com/fr/public/bluechipSolutions.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3he's just joined an investment management business Explanation: Patrimoine is a very wide term to cover assets of all sorts, business and personal So. Keeping it wide...investment |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||