Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
conti rubricati a nome di
English translation:
accounts registered in the name of ...
Added to glossary by
halifax
Nov 6, 2007 09:30
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
conti rubricati
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
conti rubricati a nome dei Partecipanti Indiretti
Proposed translations
(English)
| 3 | accounts registered in the name of ... |
halifax
|
| 3 | accounts indexed in the name |
Leonarda Coviello
|
Change log
Nov 11, 2007 12:51: halifax Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
accounts registered in the name of ...
Just an idea.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Leonarda Coviello
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
32
Italian term (edited):
conti rubricati a nome
accounts indexed in the name
According to the Codeluppi:
Example:
"Gli articoli contabili sono rubricati in ordine alfabetico" = "Accounting entries are indexed alphabetically"
HTH
Lea
Example:
"Gli articoli contabili sono rubricati in ordine alfabetico" = "Accounting entries are indexed alphabetically"
HTH
Lea
Something went wrong...